Japans kapitulation

Med Hensyn til Meddelelsen af 10. August vedrørende Antagelsen af Betingelserne i Potsdam Deklarationen, og Svaret fra Regeringerne i de Forenede Stater, Storbritannien, Sovjetunionen og Kina sendt af Udenrigsminister Byrnes den 11. August, har den japanske Regering den Ære at meddele de fire Magters Regeringer følgende:

(1) Hans Majestæt Kejseren har udstedt et Reskript vedrørende Japans Antagelse af Potsdam deklarationens Bestemmelser.

(2) Hans Majestæt Kejseren er villig til at bemyndige og sikre sin Regerings og den kejserlige Generalstabs Hovedkvarters Underskrift paa de nødvendige Betingelser, for at Potsdam deklarationens Bestemmelser bringes til Udførelse.

(3) Hans Majestæt er ogsaa villig til at udstede Befaling til alle japanske Autoriteter indenfor Hær, Flaade og Luftstyrke og til alle de Styrker, der staar under deres Kontrol, hvor som helst de maatte befinde sig, om at indstille aktive Operationer, at udlevere Vaabnene, samt at udstede saadanne andre Ordrer som maatte kræves af den Øverstkommanderende for de Allierede Styrker for at bringe de ovennævnte Betingelser til Udførelse.