De sårede efter slaget
Af: Engelsk ambulancebærer - ca. 1915
Charley døde nu til Morgen. Jeg holdt ham i Hånden, idet han døde, og det var mig umuligt at holde mine Tårer tilbage.
Men når han blev bragt ind i Operationsstuen, blev han besynderligt livlig og fuld af "Verve".
I was at Beauvais at the time your boy died for his country at the French hospital (Caserne Saint Jean) there.
Han sover nu i fremmed jord,
min muntre, blonde dreng.
min muntre, blonde dreng.
I alle Krige har Tabene som Følge af Sygdomme været betydelig større end Antallet af saarede.
Langsomt og forsigtigt kører nu et langt Tog ind på Banegården; det er et Lazarettog, der kommer fra Fronten. Det ses alene på det røde Kors, som findes på begge Vognenes Sider, og som også er malet på Taget.
I en sal på hospitalet,
hvor de hvide senge står,
lå en lille brystsvag pige,
syg og bleg med gyldent hår,
lå en lille brystsvag pige,
syg og bleg med gyldent hår.
hvor de hvide senge står,
lå en lille brystsvag pige,
syg og bleg med gyldent hår,
lå en lille brystsvag pige,
syg og bleg med gyldent hår.
Allerede det, at vente hele dagen i mer eller mindre beskyttede stillinger er slemt nok; geværildens raslen og kanonernes drøn tillader os ikke at tænke på andet end de stakkels fyre, der bliver ramt.
Slagets larm bliver svagere; natten falder på; nu er øjeblikket kommet for os til at tage fat på vort hverv. Med acetylen-lygter til at lyse for os gennemkrydser vi slagmarken og samler de sårede op.
Og de døde! Ak, hvor er der mange af dem. Vi finder dem stivnede i deres sidste stilling, i deres sidste élan.
Og så skrigene og stønnene af de sårede, der er spredt rundt om i kornmarkerne og i de fugtige enge! Jeg kender ikke noget mere forfærdeligt end det.
Kuglerne går næsten altid tværs igennem; sår i bryst eller underliv er næsten altid dødelige, men heldigvis er sådanne sår forholdsvis sjældne.
De tyske granater gør mere støj end skade, og deres splinter forårsager i almindelighed kun små sår. Jeg må tilføje, at sårene efter vore geværkugler er ligeså dødelige som tyskernes, medens vore granater er langt farligere end deres. De stakkels djævle, der bliver truffet af dem, er til at beklage.
Mange tyskere lader sig tage til fange; de ved, vi behandler dem humant.
Taler med en død
Det var ikke mig, der slog dig ihjel, og hvorfor skulle du også, når nu du var læge, absolut deltage i det natlige angreb?
In a distant grave
Though buried in a distant grave,
Amidst the shot and shell,
For Country's sake his life he gave
Amidst the shot and shell,
For Country's sake his life he gave